Akira, Kase y el encargado se encuentran por casualidad en el jardín botánico.Una vez terminada la visita, Akira tiene la oportunidad de hablar a solas con Kase y descubre que, detrás de esa fachada de indiferencia, esconde otro tipo de sentimientos, no muy distintos a los suyos.Por su parte, el señor Kondo, después de visitar una feria del libro con Akira y tras su reencuentro con Chihiro…, ¿está al fin dispuesto a enfrentarse a aquello que lo había estado apartando de su amada literatura?.